...ريوغي
ما الذي تفعله يا شيكاداي؟
!سيفرّان
!أجل... أعلم
...فور أن ندخل هنا
إنّه خطّ مباشر صوب الجانب الآخر من الحدود
!ما كنت لأكون واثقًا
كش ملك
!شيكاداي
M
i
r
a
i
d
o
u
!قف بفخر أمام المستقبل
d
o
u
m
u
Mi
n
e
h
a
t
M
i
ra
t
e
r
a
i
dou
d
o
u
dou
d
o
u
mu
m
u
ne
n
e
ha
h
a
t
M
a
te
y
o
u
h
i
m
a
!لا مجال للتردد، اليوم هو الحد الفاصل
n
a
k
i
Ma
k
y
o
u
g
a
M
a
yo
k
y
o
u
k
a
i
s
e
n
y
o
u
hi
h
i
ma
m
a
na
n
a
ki
k
i
kyou
k
y
o
u
ga
g
a
kyou
k
y
o
u
kai
k
a
i
sen
I
m
a
w
a
i
m
a
...على الأقل الآن... على الأقل الآن
I
w
a
I
ma
I
ma
wa
i
ma
wa
m
a
wa
I
ma
w
a
i
wa
i
ma
m
a
wa
i
ma
M
a
d
a
n
a
k
a
z
u
n
i
Ma
wa
y
o
u
!دعونا نوفر الدموع لوقت لاحق
M
a
da
d
a
na
n
a
ka
k
a
zu
z
u
ni
n
i
you
J
i
s
a
i
n
o
m
i
r
a
i
d
e
،في المستقبل الفعلي الذي سيأتي
Jis
J
i
s
sai
s
a
i
no
n
o
mi
m
i
ra
r
a
i
de
I
s
h
o
n
i
n
e
g
a
t
العالم الذي تمنيناه معا
t
a
Is
s
e
k
a
i
g
a
I
s
sho
s
h
o
ni
n
i
ne
n
e
gat
g
a
t
ta
t
a
se
s
e
ka
k
a
i
ga
A
r
u
y
o
a
r
u
...ينتظر... لا يزال ينتظر
y
o
m
a
A
d
a
A
ru
r
u
yo
y
o
a
ru
r
u
yo
y
o
ma
m
a
da
S
h
i
n
j
i
t
e
r
u
k
a
r
a
!أومن بذلك
Shin
S
h
i
n
ji
j
i
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
ZERO-KON
CRUNCHYROLL
Tsu
yo
gat
te
ki
zu
tsu
ke
ki
zu
tsu
i
ta
التصرف بخشونة يسبب في أذية أحدنا الآخر
Tsu
yo
gat
te
ki
zu
tsu
ke
ki
zu
tsu
i
ta
Ki
mi
to
no
na
mi
da
mo
you
.نمط من الدموع شاركتها معك
Ki
mi
to
no
na
mi
da
mo
you
So
re
mo
i
ma
ja
su
ko
shi
se
tsu
nai
حتى ذلك أفتقده الآن
So
re
mo
i
ma
ja
su
ko
shi
se
tsu
nai
Ka
ga
ya
ki
i
ro
do
ru
i
chi
pee
ji
.هذه الصفحة تلمع بالألوان الزاهية
Ka
ga
ya
ki
i
ro
do
ru
i
chi
pee
ji
!أعطاني القوة اللازمة لقلب الصفحة التالية
Tsu
gi
o
me
ku
ru
tsu
yo
sa
ni
nat
te
ta
Tsu
gi
o
me
ku
ru
tsu
yo
sa
ni
nat
te
ta
Do
ra
ma
no
sa
ki
ni
u
zu
ma
ku
no
wa
تشكيل دوامة في نهاية هذه الدراما
Do
ra
ma
no
sa
ki
ni
u
zu
ma
ku
u
zu
no
ma
ku
no
wa
u
zu
ma
ku
no
wa
Sa
i
da
i
no
yu
me
no
tsu
dzu
ki
!هو استمرار لحلمنا الأكبر
Sa
i
da
i
no
yu
me
no
tsu
dzu
ki
M
i
r
a
i
d
o
u
d
o
u
!قف بفخر أمام المستقبل
m
u
n
e
Mi
h
a
t
e
M
i
ra
r
a
i
dou
d
o
u
dou
d
o
u
mu
m
u
ne
n
e
ha
h
a
t
I
m
a
t
te
y
a
r
e
r
u
s
a
،يمكننا أن نفعل ذلك الآن
k
y
o
u
g
a
I
k
y
o
u
k
a
i
s
e
n
I
ma
m
a
ya
y
a
re
r
e
ru
r
u
sa
!اليوم هو الحد الفاصل
s
a
kyou
k
y
o
u
ga
g
a
kyou
k
y
o
u
kai
k
a
i
sen
M
a
t
a
n
e
m
a
t
a
n
e
..."أراك مرة أخرى"... "أراك مرة أخرى"
Ma
M
a
ta
Ma
ta
ne
ma
ta
ne
t
a
ne
Ma
ta
n
e
ma
ne
m
a
ta
t
a
ne
ma
ta
W
a
r
a
t
e
i
w
a
s
e
t
e
Wa
!فقط ابتسم واسمح لي أن أقول ذلك
ne
W
a
rat
r
a
t
te
t
e
i
wa
w
a
se
s
e
te
N
a
n
m
o
n
a
n
d
a
k
a
n
j
o
u
هذه الحجة العاطفية معقدة
r
o
n
Nan
N
a
n
mon
m
o
n
nan
n
a
n
da
d
a
kan
k
a
n
jou
N
a
j
o
u
ron
n
i
m
o
k
a
m
o
وسوف نضيع في كل اتجاه نأخده
n
i
m
a
Na
y
o
u
N
a
ni
k
e
d
o
n
i
mo
m
o
ka
k
a
mo
m
o
ni
n
i
ma
m
a
yo
y
o
u
ke
k
e
do
N
o
b
a
s
u
n
o
b
a
s
u
t
e
...ولكن بعيد... بعيد عن متناولنا
n
i
No
N
o
ba
b
a
su
s
u
no
n
o
ba
b
a
su
s
u
te
t
e
ni
M
i
t
o
u
n
o
s
h
i
n
!هو التطوير الغير مستكشف
t
e
n
k
a
i
Mi
M
i
to
t
o
u
no
n
o
shin
s
h
i
n
ten
t
e
n
kai
الشخصية التي أريد أن أكون
Crunchyroll : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج
!ريوغي، هلّا عدتَ إلى رشدك؟
لا تعرفان الاستسلام، أليس كذلك؟
!هل أنت من وضع أفكارًا غبيّة في عقل ريوغي؟
من الغبي؟
أتحسب أنّك تستطيع أن تنقذ
جميع النّاس اليائسين بأفكارك الساذجة؟
!الواقع ليس بتلك البساطة
،إن استوعبت ذلك
!كُن شقيًّا مطيعًا وعد إلى بيتك
أتظنّ أنّك تستطيع التخلّص منّا بهذا السّبب السخيف؟
!لقد رأيت شخصيتك الحقيقية القذرة بأمّ عينيّ
ريوغي، لمَ تذهب إلى هذا الحد لحمايته؟
...لأنّه
!أنقذ حياتي
أتريد أن تجيء معي؟
ما رأيك؟
!لكنّ هذا ليس سببًا لتصبح لصًّا
أهذه الحياة التي تمنّيتها؟
تمنّيتها؟
هذا ليس بغريب، بالنّسبة لشخصٍ عاش حياةً حرّة وهيّنة في هذه القرية
،في هذا العالم
هنالك طرقٌ في الحياة يجب !على المرءِ تقبّلها والالتزام بها
!إنّما تجاهد نفسك لتلائم قالبًا ضيّقًا جدًّا عليك
أتقصد أنّ تلك الأيّام عندما لعبنا الشوغي معًا كانت كذبة؟
لقد كان تمثيلًا فحسب، لكي أتقرّب منك
!لمَ لا تدرك ذلك فحسب؟
!...رأسي
!ما الخطب يا ريوغي؟
هل أنت بخير؟
!اخرس
!لا تكلّمني
!ريوغي! استخدم ذاك
حسنًا
!أسلوب الجليد: الجدار البلّوري
!ماذا؟
احذر
هذا ليس أسلوب جليد عاديّ
أين أنا؟
!أحسنتَ صنعًا يا ريوغي
!رأسي
!يكفي! توقف
اهدأ يا ريوغي
أرأيت؟ إنّك تبدو بمظهر فظيع
.تبًّا ما العمل يا بوروتو؟
أنت، هل تصغي إليّ يا بوروتو؟
!—أنت
ماذا؟
من أين أتيت؟
!لمَ فعلتَ هذا؟
!ما الخطب يا بوروتو؟
!أين وضعت شيكاداي؟
هل وقع في الغينجيتسو؟
!فهمت... المرآة
!وكأنّي سأحتمل أن أُدسّ في قالبٍ ضيّق جدًّا عليّ
...أنا آسف
لقد تشوّشتُ قليلًا
بيدق
هل حصلت عليها من ذلك الفتى ذو الشعر الأسود؟
فهمت
فهمتُ الأمر
!لا تصغ الأمر هكذا رجاءً
!لا يعني لي شيئًا
،فلتثبت كلامك إذًا وتخلّص من ذلك الشقيّ
سأذهب لتفقّد الأمور في الأمام
مفهوم
انتظر
أرني جرحك
دعني أعتني به
حاضر
!اهدأ يا بوروتو
!نسخة ظل؟
...نجوتُ بأعجوبة
!تبًّا، أفلتني
!من أنت؟
ما مدى ضعفك أمام الغينجيتسو؟
!تحرير
شيكاداي؟
...هل كنتُ بالصّدفة خاضعًا للغينجيتسو؟
يبدو الأمر كذلك
فهمت
يُمكن إبطال الغينجيتسو عبر لمس الضحيّة مباشرةً
...وتمرير التشاكرا فيها
،منذ أن كنتُ صغيرًا ...ما انفكّت ميراي عن تجربتها بي
...أنا مسرور لأنّها بذلك علّمتني كيف أحرّر الغينجيتسو
!هذا مؤلم
!لمَ فعلت ذلك؟
اخرس... واحدة بواحدة
...يا زعيم
،فور أن نصل إلى ذلك الجبل سنكون في برّ الأمان
أجل
معك حق
لـ-لماذا؟
...هل تظنّ أنّ ريوغي قد يكون واقعًا في الغينجيتسو أيضًا؟
هنالك احتمالٌ كبير
،إن واجهنا وضعًا ما ،لا يجب أن نتدخّل
بل يجب أن نقرّر به فورًا إلى ...شخصٍ مصنّف كتشونين أو أعلى
ذلك هو القانون بالنّسبة لنا نحن الغينين، صحيح؟
وماذا إذًا؟
لستَ بحاجةٍ للبقاء مع شخصٍ ينتهك ...القوانين وعديم الفائدة مثلي
،شيكاداي، لطالما اتّبعتَ القوانين
...ولم تتدخّل أبدًا
وها أنت ذا تقحم نفسك
في شيءٍ لا بدّ وأن يصبح مزعجًا
!لا يمكنني أن أفوّت شيئًا ممتعًا كهذا
لديك شخصية عظيمة
!حسنًا
!ربّما سأذهب وألكم ريوغي أيضًا
أظنّني مدين لك بواحدة الآن
يمكنك أن تعزمني على البرغر التّالي الجديد الذي أعلنوا عنه
لا تنجرف بحماسك
إنّه ريوغي فحسب
أتظنّ أن زعيمهم قد هرب بالفعل؟
لم أشعر بالقطار السّريع يبطئ سرعته
لا بدّ أنّه لا يزال على متنه
ألا يفترض بنا إيقاف ريوغي؟
،إن كان خاضعًا للغينجيتسو
يجب أن نهزم زعيمهم أوّلًا
لن أدعكما تذهبان
!بوروتو، تقدّم
!واحترس من أي مرايا
!دع الأمر لي
!انتظر
!أنا خصمك
ابذل قصارى جهدك واعتنِ بالباقي يا ريوغي
!أفلت تلك العصا
،سيستغلّك كما يشاء
ثمّ سيهجرك
واثق أنّك اكتشفتَ ذلك بالفعل
!مع ذلك، من واجبي أن أحميه
ألا تظنّ أنّ عيش حياة كهذه مملّ؟
...هيّا، فلنذهب ونجلس على تلك الدكّة معًا
!ونلعب الشوغي
أنا... بيدق
البيدق يحمي الملك
ما الذي—؟
...الطريقة الوحيدة لأسدّد له دين إنقاذه لحياتي
!هي بحياتي
...ريوغي
!لمَ أنت هنا؟
...كنتَ لا تزال حيًّا
...كيف تجرؤ !على قتل أمّي وأبي؟
...تمهّل
فلنتناقش ونحلّ هذه المسألة
يمكنك أن تتكلّم كما يحلو لك في القرية
ما رأيك أن تتعاون معي؟
سيكون هنالك عددًا لا يحصى من المشترين لأجل هذه
،من استطعنا بيعها سنصبح ثريّين بشكلٍ رائع
كان اللّصُ النبيل ليشمئزّ منك
حسنًا، حسنًا
خسرت
تريد استرجاع هذه فحسب، صحيح؟
!تبًّا
!بوروتو
آسف، لقد أخفقت
!تبًّا
!كنتما وشيكين أيها الشقيّان
...أبي... أمي
...أنا آسف لأنّني لم أستطع حمايتكما حينها
!ريوغي! أنت مخدوع
!أنت محق
،لقد أعدتُ صياغة ذكرياته
!حتّى أحوّله إلى بيدقي المطيع
!توقف يا ريوغي
!سوف تنفجر إن استنزفت ذلك القدر من التشاكرا
لا أستطيع حتّى الاقتراب كفايةً للمسه
ريوغي، هل تذكر عندما تقابلنا أوّل مرّة؟
،لقد قاطعتني فجأةً ونصبتَ حواجزك
...إنّها عادة سيّئة
!بألّا تدعّ أيّ أحد يقترب منك يا ريوغي
...ليس وكأنّي أملك الحقّ للحديث عن الآخرين
...اخرس
!اخرس
!شيكاداي
يجب أن تنظر إلى نفسك
تبدو كوحشٍ تمامًا
أتلك الشخصية التي تريد أن تكون؟
بيدق
...أنا
!بيدق
!بوروتو
يبدو أنّك في مأزق
ماذا ستفعل؟
سأعقد صفقةً معك لأجل ذلك البرغر الجديد، مع البطاطا المقلية والعصير
!يا لها من صفقة حقيقية
!ريوغي
...أنا
...أنت
!بيدق قربانيّ...
!بيدقًا قربانيًّا لستَ
!تحرير
...أنا
...تفوّهتُ بكلامٍ رائع كأنّي سأصبح بيدقًا
...وإن كان ذلك للانتقام لأجل والدَيّ
يا لها من نكتة
لم أعد أملك شيئًا الآن
...أنا أشتكي ،من كون الأمور مزعجة
بينما أترعرع في قريةٍ مسالمة كهذه
...لذا لا أفهم ماضيك وكيف عانيت من صعاب، لكن
...لا أعلم بشأن هذه الأشياء
لكن سيكون الأمر بخير
ما قصدك؟
،هل لديكَ أساسٌ لقولك هذا مثل تلك المرّة؟
...كلّا. إنّما
أظنّه سيكون بخير
أخبرتك، صحيح؟
،عندما يتعلّق الأمر بالبيادق
...فالأمر يعتمد عليك
وأنّ كلّ شيء ممكن
!تبًّا
!لقد هرب من ناظرنا
انتهى الأمر إذًا؟
ما كان ذلك؟
بهذه، أستطيع أن أودّع حياة السّرقة التّافهة
أنا في طريقٍ بدون رجعة إلى حياةٍ فاخرة
!—أنت
!لا يمكن
هل... انتهى الأمر؟
!شكرًا جزيلًا لك أيها السيّد الصغير
بحقّك، لستَ بحاجة للبكاء لأنّي استرجعتها فحسب
لا، الأمر ليس كذلك
بل أنا منبهر لأنّ المجتمع أقرّ أخيرًا
أنّ أداة النينجا العلميّة هذه قيّمة !جدًّا لدرجة أنّ النّاس حاولوا سرقتها
ما "أداة النينجا العلمية" تلك أساسًا؟
هذه قوّة جديدة يمكنها تغيير الماضي كلّه
سيّدي الصغير، إنّها لأجل الشينوبي الجدد الاستثنائيّين مثلك
أيها العم؟
بيدق
ماذا هناك؟
هل تنتظر مجدّدًا اليوم؟
...أجل
أتساءل كم سيستغرق ريوغي؟
من يدري؟
يبدو أنّها نهاية عصابة البياكويا أخيرًا أيضًا
يبدو أنّ السّابع قد اهتمّ بذلك
أجل... على ما يبدو
،لكن إن كان سيأتي !لأوضحَ ذلك
لا تقل هذا
لقد قام السّابع بتسوية كلّ شيء في النهاية
إن كنّا هناك نحن فقط لهرب
...المهام صعبة للغاية، أليس كذلك؟
لكن علينا أن نواصل العمل عليها حتّى نتحسّن
مع أنّ ذلك مزعج
...وسنفعل يومًا ما نحن الاثنان
وريوغي أيضًا
يبدو أنّك تغيّرت قليلًا أيضًا
إذًا؟ متى ستعزمني؟
نسيتُ تمامًا بشأن ذلك
!أنت
...يا للإزعاج
Mu
ka
shi
yo
ri
mo
se
ga
no
bi
te
mo
حتى وإن كان أفضل من الماضي
Mu
ka
shi
yo
ri
mo
se
ga
no
bi
te
mo
Su
ko
shi
a
shi
ga
ha
ya
ku
nat
te
mo
حتى وإن أصبح قدميّ أسرع
Su
ko
shi
a
shi
ga
ha
ya
ku
nat
te
mo
Juu
nen
go
mo
hya
ku
ne
n
go
mo
حتى بعد 10 سنوات أو 100 سنة
Juu
nen
go
mo
hya
ku
ne
n
go
mo
I
ma
to
na
ni
ga
do
u
ka
wa
ru
no?
كيف ستتغير الأمور عن الآن؟
I
ma
to
na
ni
ga
do
u
ka
wa
ru
no?
Sou
yat
te
boku
ra
wa
to
ki
o
ko
e
te
سنتخطى الزمن من هذا الطريق
Sou
yat
te
boku
ra
wa
to
ki
o
ko
e
te
I
tsu
do
ko
ka
ra
o
to
na
ni
na
ru
no
da
rou
متى وأين ستصبحُ بالغًا؟
I
tsu
do
ko
ka
ra
o
to
na
ni
na
ru
no
da
rou
Tou
shin
dai
bo
ku
ra
no
su
mu
sa
ki
ni
u
zu
ma
ku
mei
ro
متاهة كبيرة تحول في مصيرنا
Tou
shin
dai
bo
ku
ra
no
su
mu
sa
ki
ni
u
zu
ma
ku
mei
Ac
chi
ga
ii
ro
koc
chi
ga
ii
ينبغي أن يكون ذلك جيدًا
Ac
chi
ga
ii
koc
chi
ga
ii
So
re
zo
re
no
ki
se
ki
جميع المهارات
So
re
zo
re
no
ki
se
ki
Dek
kai
mon
wa
no
ko
sa
zu
ho
shii
لا أريدُ أن أترك كميات كبيرة
Dek
kai
mon
wa
no
ko
sa
zu
ho
shii
Tsu
ka
mun
da
sai
dai
لقد استوعبتُ حدودي
gen
do
Tsu
ka
mun
da
sai
dai
gen
Chis
sai
mon
su
ra
ka
ki
do
a
tsu
me
ولكنّي أريد أن أجمع قليلًا بعد
tai
Chis
sai
mon
su
ra
ka
ki
a
tsu
me
tai
Yo
ku
ba
ri
de
i
ta
in
أريدُ أن أكون طمّاعًا
da
yo
Yo
ku
ba
ri
de
i
ta
in
da
yo
Dek
kai
mon
dai
bu
tsu
ka
ru
to
ki
عندما تتداخل المشاكل الكبيرة في صراع
Dek
kai
mon
dai
bu
tsu
ka
ru
to
ki
To
ri
a
e
yo
ko
no
ستأخذني إلى هذا الطريق
te
o
To
ri
a
e
yo
ko
no
Zet
te
tai
yuu
jou
ma
ke
wa
shi
o
na
i
لن أفقد أصدقائي أبدًا
Zet
tai
yuu
jou
ma
ke
wa
shi
na
i
To
mo
ni
yu
kou
Fi
nal
معًا في الجولة الأخيرة
Round
To
mo
ni
yu
kou
Fi
nal
Round
Sou
too
ku
wa
nai
My
fu
ture
ليس بعيدًا عن مستقبلي
Sou
too
ku
wa
nai
My
fu
ture
Sou
tou
sou
kai
High
ten
sion
هادئ الأعصاب في التوتر الشديد
Sou
tou
sou
kai
High
ten
sion
Sou
zou
but
ton
jau
you
na
يمكنكَ التخيل بالطيران
Sou
zou
but
ton
jau
you
na
Sai
zen
sen
no
yu
me
o
فقد إحلم أولًا
Sai
zen
sen
no
yu
me
o
الحلقة القادمة
يجب أن يوصى بك من قبل معلّمك
لكي تستطيع المشاركة في اختبارات التشونين، صحيح؟
لكنّنا لم نستطع أن نساعد في !مسألة عصابة البياكويا بتاتًا
!إن استمرّ الأمر هكذا، لن يُوصى بنا
،وإن لم نشارك في الاختبار
!سنُدعى بفريق المكرّرين في النهاية
:في الحلقة القادمة
!!وثائقيّ الغينين
"وثائقيّ الغينين"
!محال أن أكرّر مجدّدًا